Olivia Lewis

My Name is Olivia Lewis. I am proudly the new “Auxiliar de Conversación” at IES Huelin. In the Fall of 2019 I left Washington DC to teach, learn and live in Spain. During the past year, I have learned a lot about the elements of Spanish culture, language and education. All of my expectations about Spain thus far have been surpassed. I couldn’t be happier.

Me llamo Olivia Lewis y estoy orgullosa de ser la nueva “Auxiliar de Conversación” en el IES Huelin. En el otoño de 2010, dejé Washington DC para enseñar, aprender y vivir en España. En el último año he aprendido mucho sobre diversos elementos de la cultura, la lengua y la educación españolas. Todas mis expectativas hasta la fecha han sido sobrepasadas. No puedo estar más feliz aquí.

Last year, I was placed In a secondary school in a “pueblo” in Cordoba. I had the opportunity to build strong relationships with students, teachers and town people in my little community in “The Sierras”. They taught me about typical customs of “pueblo” living in Cordoba. Such as olive farming, COVAP, Jamón Ibérico, Salmorejo and Mountain biking.

El año pasado obtuve destino en un instituto en un pueblo en Córdoba, donde tuve la oportunidad de establecer fuertes lazos con los alumnos, los profesores y los habitantes del lugar en mi pequeña comunidad en “Las Sierras”. Ellos me enseñaron diferentes aspectos de la vida en en un pueblo de la provincia de Córdoba tales como la oleicultura, COVAP, el jamón ibérico, el salmorejo y el ciclismo de montaña.

I will take all of the educational and cultural knowledge that I have learned from last year and apply it this year so that I can be of even better service at IES Huelin. Since starting at the institute, I have tried to establish an open dialogue with the students and my coworkers. I want them to feel comfortable asking me questions related to their bilingual studies at any time. My strategy to be successful begins with having a positive and somewhat silly attitude. I believe that learning English can be fun.

Aprovecharé todo el conocimiento educativo y cultural que adquirí el año pasado y lo aplicaré este año para que pueda prestar un mejor servicio en el IES Huelin. Desde que empecé en el instituto, he intentado mantener un diálogo abierto con los alumnos y mis compañeros de trabajo. Quiero que ellos se sientan cómodos haciéndome preguntas relacionadas con sus estudios bilingües en cualquier momento. Mi estrategia para tener éxito comienza con tener una actitud positiva y un poquito “tonta”. Creo que aprender inglés puede ser algo divertido.

I am in a teaching position but I believe that the students and teachers have an equal amount if not more richness to share with me than I have to them. I have learned so much this past year. My journey is far from finished and I am thrilled to continue learning with the students and teachers at IES Huelin. Cheers!


Trabajo como profesora pero creo que los alumnos y los profesores tienen la misma si no más cantidad de riqueza de conocimientos que pueden compartir conmigo que la que yo tengo que compartir con ellos. ¡He aprendido tanto en este último año! Mi singladura está lejos de terminar y estoy entusiasmada de continuar aprendiendo con los alumnos y profesores del IES Huelin. ¡Saludos!



Thank you,

Olivia

Muchas gracias


Olivia

Leave a Reply

Your email address will not be published.