Jerusalema

Dear friends,

We are full of the Christmas spirit at IES Huelin. Thus, we have danced to the song called “Jerusalema” wishing you all the best for this Christmas season and the years to come.

Estimados amigos:

Aquí en el IES Huelin estamos llenos del espíritu navideño. Por ello hemos bailado al ritmo de la canción “Jerusalema”, a la vez que os deseamos lo mejor para estas Navidades y los años venideros.

But have you ever wondered what the song actually means? Let’s see!

¿Pero os habéis preguntado en alguna ocasión qué significa realmente la canción? ¡Veámoslo!

Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
x2
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze ngilondoloze ngilondoloze
Zungangishiyi lana

 

Jerusalem

x 2
Jerusalem, my home.
Rescue me,
Join me,
Don’t leave me here!
x 2
My place is not here,
My kingdom is not here,
Rescue me!
Come with me!
Save me, save me, save me,
Don’t leave me here,
Save me, save me, save me,
Don’t leave me here!
My place is not here,
My kingdom is not here,
Rescue me!
Come with me!
Save me, save me, save me,
Don’t leave me here,
Save me, save me, save me,
Don’t leave me here!

https://lyricstranslate.com/en/jerusalema-jerusalem.html-0

Jerusalén es mi hogar

Sálvame

Se fue conmigo

No me dejes aquí

Jerusalén es mi hogar

Sálvame

Se fue conmigo

No me dejes aquí

Mi lugar no está aquí

Mi reino no está aquí

Sálvame

Ve conmigo

Mi lugar no está aquí

Mi reino no está aquí

Sálvame

Ve conmigo

Sálvame

Sálvame

Sálvame

No me dejes aquí

Sálvame

Sálvame

Sálvame

No me dejes aquí

Mi lugar no está aquí

Mi reino no está aquí

Sálvame

Ve conmigo

Mi lugar no está aquí

Mi reino no está aquí

Sálvame

Ve conmigo

Jerusalén es mi hogar

Sálvame

Se fue conmigo

No me dejes aquí

Jerusalén es mi hogar

Sálvame

Se fue conmigo

No me dejes aquí

Mi lugar no está aquí

Mi reino no está aquí

Sálvame

Ve conmigo

Sálvame

Sálvame

Sálvame

No me dejes aquí

Sálvame

Sálvame

Sálvame

No me dejes aquí

 

All the very best, my friends.  Merry Christmas and a Happy New Year

Os deseo todo lo mejor, amigos míos. ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Leave a Reply

Your email address will not be published.