Good bye, Olivia. We will never forget you!

Adiós Olivia. Nunca te olvidaremos.

 

To my family at IES Huelin,

It is time for me to bid my last farewell and thank my students and coworkers fo a wonderful year at IES Huelin.  I have spent the last school year working as an Auxiliar de Conversacíon  with some very kind and creative teachers as well as with some energetic and eager to learn students.  My coworkers were always there to gently guide me in creating and administering activities. I consider myself lucky because they gave me free range to create lessons in relation to class topics and because of that my creativity flourished. All of the teachers I worked with were extremely gifting in teaching. Many times I felt as if I was a student myself. The oldest student of course. The students always impressed me with their English speaking abilities. And might I add they never ceased to make me laugh. Due to COVID regulations I had the opportunity to work with all of the levels a month more or less. This allowed me to spend more time with each level and foster good relationships with my students. During my time working with the students I made it my mission to create interesting lessons that would capture their attention and urge them to participate. I believe I really accomplished this in my English and geography classes.  I also did my very best to create a comfortable learning environment for the students. To ensure this, I made sure to always give positive feedback to my students. I believe creating a comfortable environment is essential to learning English.

A mi familia del IES Huelin:

Es tiempo para mí de ofrecer mi último adiós y de dar las gracias a mis alumnos y a mis compañeros de trabajo por un año maravilloso en el IES Huelin. He pasado el último curso escolar trabajando como Auxiliar de Conversación con unos profesores muy amables y muy creativos así como llenos de energía y con unos alumnos muy dinámicos y ansiosos por aprender. Mis compañeros de trabajo siempre han estado ahí para guiarme con amabilidad a la hora de crear y de administrar las actividades. Me considero afortunada porque me dieron una amplia gama de posibilidades para crear lecciones en ralación con los temas de la clase y debido a eso afloró mi creatividad. Todos los profesores con los que he trabajado estaban realmente dotados para la enseñanza. Muchas veces me he sentido como si yo misma fuese una alumna. Sobre todo cuando estaba con los alumnos mayores. Los alumnos siempre me impresionaron con sus destrezas orales de inglés. Y podría añadir que nunca dejaron de hacerme reír. Debido a las regulaciones por el COVID tuve la oportunidad de pasar más tiempo con cada uno de los niveles y de fomentar unas buenas relaciones con mis alumnos. Durante  mi tempo de trabajo con los alumnos fue mi misión la de crear unas lecciones interesantes que captasen su atención y les animasen a participar. Creo que realmente cumplí este objetivo en las clases de Inglés y de Geografía. También me esforcé para crear un ambiente de trabajo en el que los alumnos se sintiesen a gusto. Para asegurarme de ello, comprobé que siempre daba una retroalimentación positiva a mis alumnos. Creo que crear un ambiente de trabajo agradable es esencial para el aprendizaje del inglés.

I would also like to thank my Coordinator Paco Garcia for helping me along the way. I truly appreciated his kind manner of encouragement. I would also like to thank health keepers at the school for always being the first people I saw in the morning. Their good morning greetings and waves always started my day off on the right foot.

También me gustaría darle las gracias al Coordinador Bilingüe, Paco García, por ayudarme a lo largo del camino. Aprecio sinceramente su modo tan amable de incentivarme. También me gustaría dar las gracias a los conserjes del instituto por ser siempre los primeros que veía en la mañana. Sus saludos de buenos días y también sus saludos con la mano siempre hacían que empezase el día con un buen pie.

Now I will transfer into my next chapter of life working as either an auxiliar in another region or back in the United States. My time spent at IES Huelin has emphasized my abilities in teamwork and my teaching English. I will take the experiences from IES Huelin and carry them with me to the next phase of life.

Ahora empezaré un nuevo capítulo de mi vida bien trabajando como Auxiliar de Conversación en otra Comunidad o me trasladaré de nuevo a los Estados Unidos. Mi estancia en el IES Huelin ha fomentado mis habilidades de trabajo en equipo y para enseñar inglés. Aprovecharé las experiencias que he adquirido en el IES Huelin y las trasladaré a la siguiente fase de mi vida.

Thank you again to all that worked with me along the way.  If you need me or would simply just like to keep in touch my email is olivia.lewis23@gmail.com

All the best,

Olivia Lewis

Muchas gracias para todos los que trabajaron conmigo a lo largo del camino. Si me necesitáis para algo o simplemente queréis manteneros en contacto, mi email es olivia.lewis23@gmail.com.

Os deseo lo mejor.

Olivia Lewis.