Bancosol. Objetivo de desarrollo sostenible número 2: Hambre cero.
Dear friends,
Within the general framework of the Sustainable Development Goals, this Sunday I am going to write about Bancosol, an NGO which helps those who need food.
Estimados amigos:
Dentro del marco general de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, este domingo voy a escribir sobre Bancosol, una ONG que ayuda a aquellos que necesitan comida.
The Great Food Collection drives ahead on the Costa del Sol to support the most disadvantaged and underprivileged.
La Gran Recogida de Alimentos sale adelante en la Costa del Sol para apoyar a los más necesitados y desfavorecidos.
Each year, one of Spain’s largest solidarity events collects food donations.
Cada año, uno de los eventos de solidaridad más grandes de España recoge donaciones de comida.
But this year, organisers of Bancosol Food Bank Costa del Sol have been forced to change the way donations are made due to Covid restrictions and have asked for cash donations instead to protect “donors and volunteers”.
Pero este año, los donantes de Bancosol, el Banco de Alimentos de la Costa del Sol se han visto obligados a cambiar el modo en el que se hacen las donaciones debido a las restricciones por la COVID y han pedido donativos en metálico en vez de comida para proteger «tanto a sus donantes como a los voluntarios».
The campaign will run from Monday, November 16 to Saturday, November 21, in partnership with Mercadona and 84 of its supermarkets in Malaga.
La campaña estará en funcionamiento desde el lunes 16 de Noviembre hasta el sábado 21 de noviembre en colaboración con Mercadona y sus 84 supermercados en Málaga.
This year, you can help in two ways – with a donation on the Bancosol website, or by making a contribution at one of the supermarket chains which will be exchanged for vouchers for basic necessities.
Este año se puede ayudar de dos modos: con un donativo en la página web de Bancosol o dando un donativo en una de las cadenas de supermercados. Donativo que será cambiado por bonos para cubrir necesidades básicas.
Bancosol president, Diego Vázquez: “Nowadays it is essential to launch campaigns like this one, in order to guarantee basic food for those who need it most. And all this is thanks to the solidarity of the people of Malaga and the large food chains, which always work with us every time we ask.”
El presidente de Bancosol, Diego Vázquez afirma: «Hoy en día es esencial lanzar campañas como esta, para garantizar las necesidades básicas de comida para aquellos que más la necesitan. Y esto es gracias a la solidaridad de los habitantes de Málaga y a las grandes cadenas de supermercados, que siempre trabajan con nosotros cada vez que se lo pedimos.»
The initiative supports more than 50,000 people.
Esta iniciativa ayuda a más de 50.000 personas
