May the fourth be with you

 

Que el cuatro / la fuerza te acompañe.

Dear friends,

Yesterday was the 4th of May, and we have found on Wikipedia some information about “Star Wars Day”.

Queridos amigos:

Ayer fue el 4 de mayo y hemos encontrado en Wikipedia alguna información sobre el “Día de la Guerra de las Galaxias”.

https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_Day

Star Wars Day is an informal commemorative day observed annually on May 4 to celebrate George LucasStar Wars media franchise. Observance of the day spread quickly through media and grassroots celebrations since the franchise began in 1977.[1][2]

El Día de la Guerra de las Galaxias es un día conmemorativo informal que se celebra anualmente el 4 de mayo para celebrar la franquicia de la Guerra de las Galaxias de George Lucas. Se empezó rápidamente a celebrar el día a través de los medios de comunicación y las celebraciones populares desde que la franquicia empezó en 1977.

The date originated from the punMay the Fourth be with you”, a variant of the popular Star Wars catchphraseMay the Force be with you“. Even though the holiday was not created or declared by Lucasfilm, many Star Wars fans across the world have chosen to celebrate the holiday.[3] It has since been embraced by Lucasfilm and parent company Disney as an annual celebration of Star Wars.

La fecha se originó del juego de palabras “Que el cuatro esté contigo”, una variante popular del lema “Que la fuerza te acompañe”. Aunque las festividad no se creó ni se declaró como tal por la productora de George Lucas, muchos fans de La Guerra de Las Galaxias han decidido celebrar la festividad. Con posterioridad tanto la productora de George Lucas como la compañía con la que trabaja, Disney, han acogido este día como un día de celebración anual de la Guerra de las Galaxias.

WHAT CAN WE LEARN FROM STAR WARS?

¿Qué podemos aprender de la Guerra de las Galaxias?

https://www.starwars.com/news/10-things-we-learned-from-star-wars

1. Embrace the traits that make you stand apart.

Even if you’re genetically identical to hundreds of others (which you’re probably not), you are unique. Your beliefs, personality, and struggles aren’t exactly like anyone else’s. Celebrate what makes you special rather than bemoaning being different. 

1.Acepta las características que te hacen diferente.

Aunque seas genéticamente diferente de cientos de otras personas (lo que probablemente no ocurra), eres singular. Tus creencias, tu personalidad y tus luchas personales no son exactamente las mismas que las de cualquer otro. Celebra lo que te hace especial en vez de estar lamentándote por el hecho de ser diferente.

2. Be loyal to your friends.

The best friends stand by you through thick and thin, happiness and sadness, success and failure. Maintaining friendships involves work, but they are so worth every ounce of sweat and every second of time invested. Ask yourself: Would you risk your life to help your friends destroy a Death Star?

2. Sé fiel a tus amigos.

Los mejores amigos están contigo en los buenos y en los malos tiempos, en las alegrías y en las penas, en los éxitos y en los fracasos. Mantener las amistades implica un esfuerzo pero ellos merecen hasta la última gota de sudor y todos los minutos que podamos invertir en ellos. Pregúntatelo a ti mismo: ¿Arriesgarías tu vida para ayudar a tus amigos a destruir una Estrella de la Muerte?

3. Realize others see the world differently than you do.

Our individual perspective affects the way we interpret the world around us. No one else will see things as you do, and that’s OK. It’s for the best, really. Remember: Just because someone has a certain of point of view that differs from yours doesn’t necessarily mean they’re being dishonest.

3. Date cuenta de que las otras personas ven el mundo de un modo diferente al que tú lo haces.

Nuestra perspectiva individual afecta al modo en el que nosotros interpretamos el mundo que nos rodea. Nadie más verá las cosas como nosotros las vemos y es correcto. Es mejor así en realidad. Acuérdate. Simplemente porque otra perosna tenga un punto de vista que sea diferente al tuyo eso no significa necesariamente que no sea honrado.

4. It’s never too late to turn things around.

You should always strive to be the best, kindest person you can be, but if you slip, know you can always redeem yourself. Making a change won’t erase the mistakes you’ve made in the past, but you have the power to make a difference moving forward. 

4. Nunca es demasiado tarde para darle la vuelta a las cosas.

Siempre deberías luchar por ser la más amable y mejor persona que puedas ser, pero si tienes un desliz, siempre puedes redimirte. Cambiar no significará borrar los fallos que has cometido en el pasado, pero tienes el poder de cambiar la situación si sigues adelante.

 5. Overcome the fear within yourself.

Inner demons are the hardest kind to battle because they never go away. You’ll always carry fear and worry with you, but you can control how the emotions affect you. Pro tip: Don’t let them drive you to becoming a Sith Lord.

5. Overcome the fear within yourself.

Sobrepónte al miedo que hay dentro de ti.

6. Never say “I have a bad feeling about this.”

Dangerous situations often make the hairs on the back of your neck raise and set off mental alarms. If you find yourself in one of these situations, do not under any circumstances comment on it. Saying “I have a bad feeling about this” is like saying, “It can’t get any worse.” Trust us, it can.

6. Nunca digas: “Este asunto me da mala espina”

Las situaciones peligrosas a menudo hacen que se nos pongan los pelos de punta y se disparen las alarmas mentales. Si te encuentras en una de esas situaciones, no lo comentes bajo ninguna circunstancia. Decir “Me da mala espina” es como decir: “Las cosas no pueden empeorar”. Confía en nosotros, las cosas pueden empeorar.

 7. Every life has value.

Jar Jar Binks was exiled from his home for the silliest of reasons. He was sent away, more or less, because of his clumsiness. But, he managed to find his way and play a part in shaping the future of the entire galaxy. Every being from Gungans, to Ewoks, to the tauntaun whose warm guts saved Luke is important, as is every being in our universe.

7. Toda vida tiene su importancia.

Jar Jar Binks fue desterrado de su hogar por la más tonta de las razones. A él se le exilió, más o menos, por su torpeza. Pero él se las ingenió para forjar su propio camino y desempeñar su papel a la hora de forjar el futuro de toda la Galaxia. Todos los seres, desde los Gunganos, pasando por los Ewoks hasta los Tauntaun, cuyas tripas calientes salvó Luke Skywalker, son importantes. Todos los seres en el universo.

8. Always repay your debts.

First of all, if you need to borrow money, turn to a more reputable source than a crime lord like Jabba the Hutt. Next, regardless of who lends you the funds, repay them in a timely manner. Payment due dates aren’t suggestions. You don’t want to end up frozen in carbonite, right? Right. 

8. Paga siempre tus deudas.

En primer lugar, si necesitas pedir prestado dinero, dirígete a un recurso de más confianza que a un señor del crimen como Jabba el Hutt. Después, sin tener en cuenta quién te dio el dinero, devuélveselo de forma puntual.  Las fechas de vencimientos de los pagos no son sugerencias. ¿No querrás verte congelado en carbonita, verdad? Verdad.

9. Keep your mind open to new possibilities.

Whether it’s tasting Brussels sprouts or joining a group of scrappy rebels, trying new things is good for your soul. All we experience from the mundane to the grand adds to who we are and what we believe, so keep an open mind and experience as much as you can. 

9. Mantén tu mente abierta a nuevas posibilidades.

Ya sea saborear unas coles de Bruselas o entrar a formar parte de un grupo de aguerridos rebeldes, probar nuevas cosas en la vida es bueno para tu alma. Todo lo que experimentamos, desde lo mundano hasta lo grandioso se añade a lo que ya somo y creemos, así que ten una mentalidad abierta y experimenta todo lo que puedas.

10. A little hope goes a long way.

Hope is contagious. If you remain optimistic, share your hope with others, and put your feelings into action, you can change the world. Remember to be patient and to not give up — progress happens slowly and may not be immediately visible.

10. Un poquito de esperanza ayuda mucho.

La esperanza es contagiosa. Si sigues siendo optimista, comparte tu esperanza con otros y pon tus sentimientos en acción; puedes cambiar el mundo. Acuérdate de ser paciente y de no rendirte porque el progreso tiene lugar lentamente y puede que no sea visible inmediatamente.

 

That is all for now! Have a good day and May the Force be with you!

Eso es todo de momento ¡Que tengáis un buen día y que La Fuerza os acompañe!

Leave a Reply

Your email address will not be published.