The Cradle House of Málaga and Saint Elmo’s Aqueduct

Dear friends,

I would like to share with you two templates of our students about The Cradle House of Málaga and Saint Elmo’s Aqueduct.

Estimados amigos:

Me gustaría compartir con vosotros dos fichas que nuestros alumnos han elaborado sobre La Casa Cuna y el  Acueducto de San Telmo.

https://www.malaga.es/en/turismo/patrimonio/lis_cd-3844/acueducto-de-san-telmo-y-molinos-del-canal-patrimonio-hidraulico

Let us know a little bit more about them!

¡Sepamos un poquito más sobre ellos!

Saint Elmo’s Aqueduct

El Acueducto de San Telmo

• Period: 1782-1784 (18th century)
• Architect: José Martín de Aldehuela

Periodo 1782-1784 (Siglo XVIII)

Arquitecto: José Martín de Aldehuela

Situated over the Humaina Stream, this colossal hydraulic system is built of brick and is 75 m long, 15 m high, 2.5 m wide at the top and 5.8 m wide at the bottom. It has four arches of 7 m in diameter, and its square support columns measure 3 x 34 m, including bow-shaped (upstream) and circular (downstream) breakwaters. The breakwaters are joined to the pilasters of the parapet by way of small buttresses, topped by a simple moulding that acts as impost block for the arches.

Situado sobre el arroyo Humaina, este sistema colosal hidráulico está hecho con ladrillos y mide 75 metros de largo, 15 de alto, 285  metros de ancho en su parte superior y 5,8 en su parte inferior. Tiene 4 arcos de 7 metros de diámetro y sus columnas de apoyo rectangulares miden 3×34 metros, incluyendo diques en forma arqueada (corriente arriba) y en forma circular (corriente abajo). Los diques están unidos a las pilastras del parapeto mediante pequeños contrafuertes rematados por una moldura sencilla que actúa como cimacios para los arcos.

This aqueduct was built to increase the water supply to the city as, even in those days, Malaga lacked the most elemental water system and hygiene measures, although it is known that since Roman times there had been attempts, proposals and projects designed to boost and improve the supply to the city.

Este acueducto se construyó para aumentar el suministro de agua a la ciudad ya que en aquella época Málaga carecía de un sistema de agua y de medidas de higiene, aunque se sabe que desde el tiempo de los Romanos había habido intentos, propuestas y proyectos diseñados para fomentar y mejorar el suministro de la ciudad.

 

The Cradle House

In as much la Casa Cuna I have found an interesting article on Diario Sur in Spanish that I will gladly share with you.

Por lo que respecta a la Casa Cuna, he encontrado un artículo interesante en Diario Sur en español que comparto con gusto con vosotros.

https://www.diariosur.es/v/20110206/malaga/centros-amparaban-infancia-20110206.html

That is all for now! Have a nice day!

¡Eso es todo por ahora! ¡Que tengáis un lindo día!

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.