Good bye to you all. Have a nice summer.

Adios a todos. Que tengáis un feliz verano.

Dear friends,

The School Year has already finished and, thus, this will be my last post. I would like to thank you all the teachers of the Bilingual Staff for all the cooperation and understanding that I got along the way and I hope that you have enjoyed some of the posts that I have written (104 in total). Thanks also to Olivia Lewis, our English Language Assistant, and to all our students who have collaborated enthusiastically with us. You all deserve a good Summer Holiday.

All the very best!

Estimados amigos:

El año escolar ya ha terminado y por consiguiente este será mi último post. Me gustaría dar las gracias a todo el profesorado bilingüe por toda la cooperación y comprensión que recibí a lo largo del camino y espero que os hayan gustado algunos de los posts que he escrito (104 en total). Gracias también a Olivia Lewis, nuestra Auxiliar de Conversación de Inglés, y a todos nuestros alumnos que han colaborado con entusiasmo con nosotros. Os merecéis todos unas buenas vacaciones de verano.

¡Os deseo lo mejor!

We’re all goin’ on a summer holiday
No more workin’ for a week or two
Fun and laughter on a summer holiday
No more worries for me or you
For a week or two
We’re goin’ where the sun shines brightly
We’re goin’ where the sea is blue
We’ve seen it in the movies
Now let’s see if it’s true
Every wee body has a summer holiday
Doin’ things they always wanted to
So we’re goin’ on a summer holiday
To make our dreams come true
For me and you
We’re goin’ where the sun shines brightly
We’re goin’ where the sea is blue
We’ve seen it in the movies
So let’s see if it’s true
Everybody has a summer holiday
Doin’ things they always wanted to
So we’re goin’ on a summer holiday
To make our dreams come true
For me and you
It’s a week or two
And a dream come true.

Vacaciones de verano

Todos nos vamos de vacaciones de verano
No más trabajo por una semana o dos
Diversión y risa en unas vacaciones de verano
No más preocupaciones para mí y para ti
Durante una semana o dos

Vamos a ir donde el sol brilla intensamente
Iremos a donde el mar está azul
Lo hemos visto en las películas
Ahora veamos si es verdad

Todo el mundo tiene unas vacaciones de verano
Hacer cosas que siempre quisieron
Así que vamos de vacaciones de verano
Para hacer realidad nuestros sueños
Para mí y para ti.

https://www.letras.com/cliff-richard-and-the-shadows/875395/traduccion.html

Leave a Reply

Your email address will not be published.