We will never forget you! Nunca os olvidaremos

Uno mira atrás con aprecio a los profesores brillantes pero con gratitud a aquellos que tocaron nuestros sentimientos humanos. El currículo en sí es simplemente la materia prima necesaria pero el afecto es el elemento vital para el crecimiento de las plantas y para el alma de los niños.

Carl Jung

Dear friends,

“Sorry to leave but glad to go home”. This English expression that refers to mixed feelings is the one that four of our colleagues who have retired may have had. From this bilingual blog we wish them all the best in this new stage of their lives.

Marisa Carrasquilla, José Manuel Picornell, Lola Garrido and Pedro Hernández are the ones who have retired in the first term of this school year. Unfortunately, we have not found any photo of Pedro Hernández on the web!

We will never forget you! All the very best! 

Estimados amigos:

“Triste por dejaros pero encantado de ir a casa”. Esta expresión inglesa que se refiere a los sentimientos contradictorios es posiblemente la que cuatro de nuestros compañeros que se han jubilado pueden haber tenido. Desde este blog bilingüe les deseamos lo mejor en esta nueva etapa de sus vidas.

Marisa Carrasquilla, José Manuel Picornell, Lola Garrido y Pedro Hernández son los que se han jubilado en este primer trimestre del curso escolar. Desgraciadamente, no hemos encontrado ninguna foto de Pedro Hernández en internet.

¡Nunca os olvidaremos! ¡Os deseamos lo mejor!

Leave a Reply

Your email address will not be published.