{"id":2199,"date":"2021-06-16T07:39:11","date_gmt":"2021-06-16T06:39:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/?p=2199"},"modified":"2022-09-14T08:54:34","modified_gmt":"2022-09-14T07:54:34","slug":"stopping-by-woods-on-a-snowy-evening-by-robert-frost-al-detenerse-junto-al-bosque-durante-una-noche-nevada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/stopping-by-woods-on-a-snowy-evening-by-robert-frost-al-detenerse-junto-al-bosque-durante-una-noche-nevada\/","title":{"rendered":"Stopping by Woods on a Snowy Evening by Robert Frost. Al detenerse junto al bosque durante una noche nevada."},"content":{"rendered":"<div><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stopping_by_Woods_on_a_Snowy_Evening\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stopping_by_Woods_on_a_Snowy_Evening<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"quotebox-title\"><strong>Stopping by Woods on a Snowy Evening<\/strong><\/div>\n<div class=\"quotebox-quote left-aligned\">\n<div class=\"poem\">\n<p><strong>Whose woods these are I think I know. <\/strong><br \/>\n<strong>His house is in the village though; <\/strong><br \/>\n<strong>He will not see me stopping here <\/strong><br \/>\n<strong>To watch his woods fill up with snow. <\/strong><\/p>\n<p><strong>My little horse must think it queer <\/strong><br \/>\n<strong>To stop without a farmhouse near <\/strong><br \/>\n<strong>Between the woods and frozen lake <\/strong><br \/>\n<strong>The darkest evening of the year. <\/strong><\/p>\n<p><strong>He gives his harness bells a shake <\/strong><br \/>\n<strong>To ask if there is some mistake. <\/strong><br \/>\n<strong>The only other sound&#8217;s the sweep <\/strong><br \/>\n<strong>Of easy wind and downy flake. <\/strong><\/p>\n<p><strong>The woods are lovely, dark and deep, <\/strong><br \/>\n<strong>But I have promises to keep, <\/strong><br \/>\n<strong>And miles to go before I sleep, <\/strong><br \/>\n<strong>And miles to go before I sleep.<sup id=\"cite_ref-Poem_1-0\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stopping_by_Woods_on_a_Snowy_Evening#cite_note-Poem-1\">[1]<\/a><\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>AL DETENERSE JUNTO AL BOSQUE DURANTE UNA NOCHE NEVADA\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Creo que s\u00e9 de qui\u00e9n es este bosque.<br \/>\nSu casa, sin embargo, est\u00e1 en el pueblo.<br \/>\nEntonces no ver\u00e1 que me detengo<br \/>\nA contemplar el bosque bajo nieve.<\/p>\n<p>Mi caballito pensar\u00e1 que es raro<br \/>\nQue me detenga aqu\u00ed sin nada cerca<br \/>\nEntre el bosque y el lago congelado<br \/>\nEn la noche m\u00e1s l\u00f3brega del a\u00f1o.<\/p>\n<p>Sacude los cencerros del arreo<br \/>\nPara saber si estoy desorientado.<br \/>\nSolo se oye adem\u00e1s el movimiento<br \/>\nDel viento d\u00f3cil y los copos blandos.<\/p>\n<p>El bosque es bello, l\u00f3brego e inmenso,<br \/>\nPero tengo promesas que cumplir,<br \/>\nY mucho por andar para dormir,<br \/>\nY mucho por andar para dormir.<\/p>\n<p>(Trad. Ricardo H. Herrera &amp; Eleonora Gonz\u00e1lez Capria)<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class='youtube-player' width='750' height='422' src='https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ws9PNL58RMw?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Stopping_by_Woods_on_a_Snowy_Evening STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING Stopping by Woods on a Snowy Evening Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/stopping-by-woods-on-a-snowy-evening-by-robert-frost-al-detenerse-junto-al-bosque-durante-una-noche-nevada\/\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5eUNF-zt","jetpack-related-posts":[{"id":2132,"url":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/the-old-man-and-the-sea-el-viejo-y-el-mar\/","url_meta":{"origin":2199,"position":0},"title":"The Old Man and The Sea. El viejo y el mar","date":"mayo 26, 2021","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W5ih1IRIRxI \u00a0 Dear pupils, When I was your age I read \"The Old Man and the Sea\" and I would like to tell you what it is about. I deeply recommend you to read this short novel in English or Spanish. Estimados alumnos: Cuando yo ten\u00eda vuestra edad, le\u00ed \"El\u2026","rel":"","context":"En \u00abMain - Principal\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/W5ih1IRIRxI\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1687,"url":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/pay-it-forward-cadena-de-favores\/","url_meta":{"origin":2199,"position":1},"title":"Pay it forward. \/ Cadena de favores","date":"noviembre 6, 2020","format":false,"excerpt":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pay_It_Forward_(film)#PlotTrevor begins 7th grade in Las Vegas, Nevada. His social studies, teacher Eugene Simonet, gives the class an assignment to devise and put into action a plan that will change the world for the better. Trevor's plan is a charitable program based on the networking of good deeds. He calls\u2026","rel":"","context":"En \u00abMain - Principal\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2108,"url":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/mortal-y-rosa-tears-in-heaven\/","url_meta":{"origin":2199,"position":2},"title":"Mortal y rosa. Tears in Heaven.","date":"mayo 18, 2021","format":false,"excerpt":"Dear friends, The International Day of Families is observed on the 15 May every year. The Day was proclaimed by the UN General Assembly in 1993 with resolution A\/RES\/47\/237 and reflects the importance the international community attaches to families. The International Day provides an opportunity to promote awareness of issues\u2026","rel":"","context":"En \u00abMain - Principal\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/JxPj3GAYYZ0\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1851,"url":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/olivia-lewis-and-christmas-in-the-united-states-have-you-been-naughty-or-nice\/","url_meta":{"origin":2199,"position":3},"title":"Olivia Lewis and Christmas in the United States. Have you been naughty or nice?","date":"diciembre 21, 2020","format":false,"excerpt":"Olivia Lewis y la Navidad en los Estados Unidos. \u00bfHas sido travieso o has sido bueno? Our English Language Assistant, who is from the United States, has written a post about Christmas in the United States. I am glad to translate it for you! Nuestra Auxiliar de Conversaci\u00f3n de Lengua\u2026","rel":"","context":"En \u00abMain - Principal\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Christmas-Stockings-269x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":532,"url":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/goodbye-to-david-bowie\/","url_meta":{"origin":2199,"position":4},"title":"Goodbye to David Bowie","date":"enero 26, 2016","format":false,"excerpt":"10th January of 2016. Today is a sad date for modern music, because of David Bowie\u2019s death. David Bowie, who was born on 8th January 1947, was an English singer, songwriter, record producer, painter and actor. He has been a great icon in Pop music for over five decades. All\u2026","rel":"","context":"En \u00abMain - Principal\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/D67kmFzSh_o\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2083,"url":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/william-wordsworth-written-in-march\/","url_meta":{"origin":2199,"position":5},"title":"William Wordsworth: \"Written in March\"","date":"mayo 11, 2021","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=COF2Ku7tBrs William Wordsworth was born in Cockermouth in West Cumberland in the northern part of the English Lake District. In 1787 he went to St John's College, Cambridge, graduating from there in 1791. He then decided to spend a year in France, where he became a fervent supporter of the\u2026","rel":"","context":"En \u00abMain - Principal\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/COF2Ku7tBrs\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2199"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2229,"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199\/revisions\/2229"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ieshuelin.com\/huelinenglish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}